1
00:00:11,083 --> 00:00:15,083
www.titlovi.com

2
00:00:18,083 --> 00:00:20,833
[ලොරිය ආපසු හැරවීම]

3
00:00:29,916 --> 00:00:32,665
d මම අද මැරෙන්න බය නෑ d

4
00:00:32,750 --> 00:00:37,500
d මට ආදරේ කරන්න වෙන කෙනෙක් තෝරගන්න තිබුණා

5
00:00:41,958 --> 00:00:43,375
d මට තුවක්කුව දෙන්න d

6
00:00:43,458 --> 00:00:44,791
d මම වරද භාරගන්නම් d

7
00:00:44,875 --> 00:00:49,541
d සහ ආවරණය කරන්න
ඔබේ තද පැහැති ලේ සෙවන d

8
00:00:53,750 --> 00:00:55,791
d මට වැස්ස දැනෙනවා d

9
00:00:56,625 --> 00:01:01,375
d සහ වේදනාව ගල් අඟුරු බවට පත් කරන්න d

10
00:01:03,625 --> 00:01:04,625
[යතුරු ජින්ග්ලිං]

11
00:01:11,125 --> 00:01:12,125
හලෝ?

12
00:01:13,208 --> 00:01:14,750
[දොර කැඩෙනවා]

13
00:01:15,958 --> 00:01:17,750
[රූපවාහිනියේ හින්දි කතා කරන කාන්තාව]

14
00:01:20,083 --> 00:01:21,083
මමී? බබා?

15
00:01:26,291 --> 00:01:27,291
ප්‍රශ්නය?

16
00:01:30,416 --> 00:01:33,416
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

17
00:02:15,125 --> 00:02:16,125
මගුලක්!

18
00:02:23,041 --> 00:02:26,666
[කාන්තාව] ඇයි නැත්තේ? මම ඔහුගේ සහකරු.
එයා මෙතන ඉන්නවද නැද්ද කියලා මට කියන්න පුළුවන්.

19
00:02:26,750 --> 00:02:28,375
ඔබට ඔහුව තබා ගත නොහැක.

20
00:02:28,458 --> 00:02:30,291
ඔබ ඔහුගෙන් අය කිරීමක් මිස ඔබට ඔහුව තබා ගත නොහැක.
ඔබ ඔහුට චෝදනා කර තිබේද?

21
00:02:30,375 --> 00:02:31,791
[කාන්තා නිලධාරිනිය] සවන් දෙන්න,
මම ඔයාට කලින් කිව්වා වගේ...

22
00:02:31,875 --> 00:02:35,166
මට දැනගන්න ඕන එයා මෙහෙ ඉන්නවද කියලා.
මම දැන් පැයකට වැඩි කාලයක් එහි වාඩි වී සිටිමි.

23
00:02:35,250 --> 00:02:36,458
[කාන්තා නිලධාරිනිය] සවන් දෙන්න,
කෙනෙක් එන්න යනවා

24
00:02:36,541 --> 00:02:38,833
විනාඩියකින් ඔබට කතා කරන්න.
ඉතින් ඔයා ගිහින් වාඩි වෙන්න ඕනේ...

25
00:02:38,916 --> 00:02:42,583
[කාන්තාව] හරි. මම ඔයාට විනාඩි දහයක් දෙන්නම්
ඊට පස්සේ මම ඔයාගේ නමයි අංකයයි ගන්නවා.

26
00:02:45,500 --> 00:02:46,916
[ෂා] හායි. මම කැමතියි --

27
00:02:47,833 --> 00:02:48,833
[තට්ටු කිරීම යතුරු පුවරුව]

28
00:02:53,666 --> 00:02:55,583
ඔව්, මම අතුරුදහන් වූ පවුලක් ගැන වාර්තා කිරීමට කැමතියි.

29
00:02:56,875 --> 00:02:58,666
මුළු පවුලම අතුරුදහන් වෙලා නේද?

30
00:02:58,750 --> 00:03:02,083
ඔව්. මම හිතන්නේ ඔවුන් පැහැරගෙන ගොස් ඇත
ත්‍රස්තවාදීන් විසිනි.

31
00:03:04,125 --> 00:03:05,375
නමුත් ගෘහස්ථ ඒවා.

32
00:03:07,000 --> 00:03:08,583
සුදු එවුන්.

33
00:03:11,500 --> 00:03:14,125
-[ෂා] Q-U-R-R...
-[නිලධාරි] Q-U-R...

34
00:03:14,208 --> 00:03:15,208
[ෂා] Erm, A-T.

35
00:03:16,041 --> 00:03:18,416
හයිෆන්. යූ-එල්. හයිෆන්. ඒ-අයි-එන්.

36
00:03:19,000 --> 00:03:22,000
-[නිලධාරි] යටිකුරු දෙකක්, හරි.
- ඔව්. ඇය ඒ හරහා යන්නේ, Q.

37
00:03:22,083 --> 00:03:24,458
[නිලධාරියා උගුර පෑදුවේ] හරි,
මට ආපහු යන්න ඕන, erm,

38
00:03:24,541 --> 00:03:25,583
- "බස්-අප්"...
-[ෂා] ම්ම්ම්-හ්ම්.

39
00:03:25,666 --> 00:03:27,291
...ඔයා කිව්වා ඔයාගෙ පවුලත් එක්ක හිටියා කියලා.

40
00:03:27,375 --> 00:03:29,041
හොඳයි, එය ඇත්ත වශයෙන්ම එතරම් අදාළ නොවේ.

41
00:03:29,125 --> 00:03:32,166
මොකද, මම කියන දේ,
ඔබ මෙය හැක් කළහොත්,

42
00:03:32,250 --> 00:03:35,083
මෙය සාලයේ පිහිටුවා ඇත,
එබැවින් කුමක් සිදුවී ඇතත්

43
00:03:35,166 --> 00:03:37,541
අනිවාර්යයෙන්ම වෙන්න ඇති
මේ මත සටහන් කර ඇත.

44
00:03:37,625 --> 00:03:39,125
-[නිලධාරි] ඔව් ඉතින්...
-ඉතින් අපිට ඒකට ඇතුල් වෙන්න පුළුවන් නම් --

45
00:03:39,208 --> 00:03:41,500
ඉතින් ඒක ගොඩක් වෙනස්
ආකාරයේ විමර්ශනයක්.

46
00:03:41,583 --> 00:03:43,625
- එය බොහෝ දිගු ක්රියාවලියකි.
- ඔව්, සයිබර් අපරාධ, ඇත්තටම.

47
00:03:43,708 --> 00:03:45,500
ඒ වගේම මෙය අතුරුදහන් වූවන් යටතට වැටෙනවා.

48
00:03:45,583 --> 00:03:47,958
ඉතින්, අපි කරන්න උත්සාහ කරන සියල්ල
එය ඔබට සොයා ගැනීමට උපකාර කිරීම පමණි--

49
00:03:48,041 --> 00:03:51,000
ඇයි ඌරු ඔළුව රිපෝට් නොකළේ
ඔබට එය මුලින්ම ලැබුණේ කවදාද?

50
00:03:51,083 --> 00:03:52,791
සමාවෙන්න රොග්,
ඒ විස්තරය මගේ හිතේ රැඳුණා

51
00:03:52,875 --> 00:03:54,583
- ඔබ දන්නවාද මම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔව්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

52
00:03:54,666 --> 00:03:57,333
ඒකයි... ඒක වෙනස්.

53
00:03:57,416 --> 00:03:59,125
මම දැන් මේ අපරාධය වාර්තා කරනවා...

54
00:03:59,208 --> 00:04:00,500
චෝදනා කරන අපරාධය.

55
00:04:01,666 --> 00:04:03,291
මට සමාවෙන්න, සමහරවිට මම ඉන්නවා
මෙතන ටිකක් ව්‍යාකූල වෙලා.

56
00:04:03,375 --> 00:04:06,416
මම සැකකාරයෙක් වගේද
හෝ මෙම නඩුවේ එවැනි දෙයක්ද?

57
00:04:06,500 --> 00:04:09,666
දැන් පහසුයි. ඔයා දන්නවනේ, කවුරුත් කිව්වේ නැහැ
සැකකරුවෙකු ගැන ඕනෑම දෙයක්.

58
00:04:09,750 --> 00:04:11,291
[නිලධාරි 2]
අපිට ප්‍රශ්න අහන්න විතරයි තියෙන්නේ සර්..

59
00:04:11,375 --> 00:04:12,791
පැවැත්වීම සඳහා
නිසි පරීක්ෂණයක්.

60
00:04:12,875 --> 00:04:17,500
ඒකයි මම අහන්නේ,
ඇයි ඔබ ඌරාගේ හිස වාර්තා නොකළේ?

61
00:04:18,166 --> 00:04:22,332
මම හිතුවා මටම ඒක දරාගන්න පුළුවන් කියලා
මගේ පුද්ගලික ආරක්ෂක උපදේශක සමඟ.

62
00:04:22,416 --> 00:04:23,582
ඔබට ආරක්ෂක උපදේශකයෙක් සිටීද?

63
00:04:23,666 --> 00:04:25,791
මොකද මම නළුවෙක් නිසා මම ප්‍රවෘත්තිවල ඉන්නවා.

64
00:04:25,875 --> 00:04:27,166
සමාවන්න, ඔබ සිටින්නේ-- ඔබ ප්‍රවෘත්ති වලද?

65
00:04:27,250 --> 00:04:29,332
ඔව්. මම මීළඟ ජේම්ස් බොන්ඩ් විය හැකියි.

66
00:04:31,041 --> 00:04:32,082
[රොජර්ස් ස්නිකර්ස්]

67
00:04:32,166 --> 00:04:33,166
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

68
00:04:33,250 --> 00:04:35,750
ඉතින් ඔබ කියන්නේ ඔබ ඇත්තටම,
ප්‍රසිද්ධ නළුවෙක් වගේ?

69
00:04:35,832 --> 00:04:38,625
මම ප්‍රසිද්ධ කිව්වෙ නෑ නෑ. මම නිකමට කිව්වේ...
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්.

70
00:04:38,707 --> 00:04:41,582
මගේ බැඳුම්කර ආපසු කැඳවීම
පසුව අද පස්වරුවේ වේ.

71
00:04:41,666 --> 00:04:43,416
ඒත් මම මෙතන හිටියොත් මට එතන ඉන්න බෑ
මම මෙතන ඉන්නේ මොකද මගේ...

72
00:04:43,500 --> 00:04:47,000
හරි ඉතින් මම සහතික වෙනවා.
අපට පුද්ගලික ආරක්ෂක විස්තර තිබේ,

73
00:04:47,082 --> 00:04:48,750
මීළඟට විගණනය...

74
00:04:49,375 --> 00:04:50,500
-[ෂා] ජේම්ස් බොන්ඩ්.
- ජේම්ස් බොන්ඩ්.

75
00:04:50,582 --> 00:04:51,625
- ජේම්ස් බොන්ඩ්.
-007.

76
00:04:51,707 --> 00:04:55,125
කපා දැමූ ඌරාගේ හිස එව්වා
ජාතිවාදී trolls විසිනි.

77
00:04:55,207 --> 00:04:58,250
මම කළා. මොකද එයාල කැමති නෑ මම ඉන්නවට
ඊළඟ ජේම්ස් බොන්ඩ්.

78
00:04:58,332 --> 00:05:01,666
හරි ඒකයි මේ මිනිස්සු
ඔබේ පවුලත් පැහැරගෙන ගියාද?

79
00:05:03,208 --> 00:05:05,125
ඒක තමයි මගේ වර්තමාන වැඩ න්‍යාය, ඔව්.

80
00:05:05,208 --> 00:05:08,708
[ඌරු හිස] ඔබ හඬයි
සම්පූර්ණයෙන්ම විකාර මානසික.

81
00:05:12,541 --> 00:05:13,708
[ නිලධාරියා 2] හරි, මිත්‍රයා.

82
00:05:13,791 --> 00:05:15,750
අර්ම්, අපට විනාඩි කිහිපයක් දෙන්න,
අපි ඉක්මනින්ම එන්නම්.

83
00:05:15,833 --> 00:05:16,832
කමක් නැහැ.

84
00:05:17,916 --> 00:05:19,582
-[රොජර්ස් උගුර පිරිසිදු කරයි]
-[දොර විවෘත වේ]

85
00:05:21,332 --> 00:05:22,416
[දොර වැසෙයි]

86
00:05:22,500 --> 00:05:24,332
ඔබ මට විහිළු කළ යුතුයි!

87
00:05:26,166 --> 00:05:30,082
[ඌරු හිස] මොනාද අපායේ
ඔයා කරනවද මචන්?

88
00:05:30,166 --> 00:05:31,957
[ෂා shushes]
කට වහගෙන හිටියොත්,

89
00:05:32,041 --> 00:05:33,166
එවිට මට අවධානය යොමු කළ හැකිය.

90
00:05:33,250 --> 00:05:35,832
[ඌරු හිස] මේ ගැන අවධානය යොමු කරන්න,
ඔබ සංවේදී බෝල බෑගය.

91
00:05:35,916 --> 00:05:38,541
ඔබ නිවසේ සිටිය යුතුය
විගණනය සඳහා සූදානම් වීම.

92
00:05:38,625 --> 00:05:40,125
-කට වහපන්!
-[ඌරු හිස] අහෝ!

93
00:05:40,207 --> 00:05:42,625
තවද ඔබ නිසැකවම මෙහි නොසිටිය යුතුය.

94
00:05:42,707 --> 00:05:45,041
ඔබ මේ කතාවේ වීරයා නොවේ.

95
00:05:45,125 --> 00:05:47,250
ඔවුන්ට ඔබ දුෂ්ටයා ය.

96
00:05:47,332 --> 00:05:48,750
-මාව විශ්වාස කරන්න.
- ඔවුන් මාව ගූගල් කරන්න යනවා.

97
00:05:48,832 --> 00:05:50,375
සහ ඔවුන් කරන විට,
ඔවුන් බොන්ඩ් කතාබස් සියල්ල දකිනු ඇත

98
00:05:50,457 --> 00:05:52,207
සහ ඔවුන් දකිනු ඇත
මම ඇත්ත කියන්නේ කියලා.

99
00:05:52,291 --> 00:05:54,291
[ඌරු හිස] ඉන්පසු
ඔවුන්ට පත්තරවලට කියන්න පුළුවන්

100
00:05:54,375 --> 00:05:57,457
ඔබ මෙහි පෙනී සිටි ආකාරය
කපා දැමූ ඌරු හිසක් සමඟ.

101
00:05:57,541 --> 00:05:59,957
හිතන්න, තුප්පහි ගිම්ප්.

102
00:06:00,041 --> 00:06:01,208
සිතන්න!

103
00:06:01,291 --> 00:06:03,125
[ඩ්‍රම් රෝල් සංගීත වාදනය]

104
00:06:03,208 --> 00:06:04,208
මගුලක්!

105
00:06:06,000 --> 00:06:07,291
[නොපැහැදිලි සංවාදය]

106
00:06:17,166 --> 00:06:18,332
[අං හෝන්]

107
00:06:19,666 --> 00:06:21,666
-[ෂා] සමාවෙන්න!
-[කාන්තාව] ඔබ කොහෙද යන්නේ බලන්න!

108
00:06:21,750 --> 00:06:24,500
[ඌරු හිස] සන්සුන් වෙන්න, මිනිහෝ.
පොලිසිය බලා සිටිනු ඇත.

109
00:06:24,582 --> 00:06:26,041
නැහැ, ඔවුන් නැහැ.
මම මගේ පවුල ගැන පමණක් සොයන්නෙමි.

110
00:06:26,125 --> 00:06:28,457
- ඒක අපරාධයක් නෙවෙයි නේද?
-[ඌරු හිස] ඒයි! මගුල සන්සුන් කරන්න.

111
00:06:28,541 --> 00:06:31,791
- මම ඔයාව එතනින් බේරගත්තා.
-කමක් නැහැ. හරි, මට සමාවෙන්න.

112
00:06:31,875 --> 00:06:34,082
- සහ ස්තුතියි.
-[ඌරු හිස] ඒ වගේ තමයි.

113
00:06:34,166 --> 00:06:36,582
ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ සාමාන්‍ය විදියට ඇවිදින්න විතරයි.

114
00:06:38,041 --> 00:06:39,707
හරිම අමුතු ගමනක් මචන්.

115
00:06:39,791 --> 00:06:41,875
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි. [හුස්ම පිට කරයි]

116
00:06:41,957 --> 00:06:43,875
-[ඌරු හිස] සාමාන්‍ය වෙන්න.
- මේ කිසිවක් සාමාන්ය දෙයක් නොවේ!

117
00:06:44,375 --> 00:06:45,500
[උමතු සංගීත වාදනය]

118
00:06:56,291 --> 00:06:57,332
[ඌරු හිස] අහෝ!

119
00:06:57,416 --> 00:06:58,416
ඔහ්, හූප්සි-ඩේසි.

120
00:06:58,500 --> 00:07:00,458
[ඌරු හිස] මෘදු ලෙස, කුකුළා ඇඟිලි.

121
00:07:00,541 --> 00:07:02,166
හරි, දොරවල් අගුළු දමන්න.

122
00:07:02,250 --> 00:07:03,291
තිර රෙදි වසා දමන්න.

123
00:07:03,375 --> 00:07:06,666
අපි රේඛා ධාවනය කරමු.
විගණනය පැය අටකින්.

124
00:07:07,291 --> 00:07:09,458
ඉන්න! ඉන්න, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

125
00:07:09,541 --> 00:07:11,625
[ෂා] මට නිවැරදි USB සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

126
00:07:11,708 --> 00:07:15,291
[ඌරු හිස] එකම කැමරාව
එය වැදගත් වන්නේ තිර පරීක්ෂණයේදීය.

127
00:07:16,707 --> 00:07:18,707
ෂා, කාලය ඉවරයි!

128
00:07:18,791 --> 00:07:20,541
මා සමඟ වචන කියන්න!

129
00:07:20,625 --> 00:07:21,625
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

130
00:07:22,750 --> 00:07:26,375
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද
අපිරිසිදු වැඩ කිරීම මොන වගේද?

131
00:07:27,207 --> 00:07:30,791
හැමෝම එක්ක රණ්ඩු වෙලා කවුරුත් නැතුව.

132
00:07:30,875 --> 00:07:33,375
මම මා සමඟ ජීවත් නොවෙමි.

133
00:07:33,457 --> 00:07:35,207
- මම ජීවත් වෙනවා --
-[ෂා] එන්න, එන්න!

134
00:07:35,291 --> 00:07:36,707
[ඌරු හිස] හලෝ?

135
00:07:36,791 --> 00:07:39,041
මම ඔයාට මෙතන රත්තරන් දෙනවා.

136
00:07:39,125 --> 00:07:41,750
මගුල ඔව්! ඒක හරි, අම්මපා.

137
00:07:41,832 --> 00:07:43,250
-[බෑගය විවෘත කරයි]
-අර්ග්!

138
00:07:43,832 --> 00:07:46,500
[ඌරු හිස] මේ සියල්ල අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමකි.

139
00:07:46,582 --> 00:07:48,250
සම්භාව්ය ස්වයං කඩාකප්පල් කිරීම.

140
00:07:48,332 --> 00:07:50,207
[ෂා] ඔහ්, ජරාව. ඉදිරියට එන්න.

141
00:07:50,291 --> 00:07:51,707
[යතුරුපුවරුවේ ශබ්දය]

142
00:07:54,750 --> 00:07:56,291
-[ප්‍රවේශය තහනම් බීප්]
- මගුලක්.

143
00:07:56,375 --> 00:07:58,000
[ඌරු හිස] ඔබ බිය නොවන්න
ඔබේ පවුල සඳහා.

144
00:07:58,082 --> 00:08:00,583
- ඔබ සාර්ථකත්වයට බයයි.
-[ප්‍රවේශය තහනම් බීප්]

145
00:08:01,583 --> 00:08:06,166
ඔවුන් පැහැරගෙන ගියත්,
ඔබ සුපිරි වීර ඔත්තුකරුවෙකු නොවේ.

146
00:08:06,250 --> 00:08:09,583
කෙනෙකු බවට පත්වීම අපගේ අවධානය විය යුතුය.

147
00:08:09,666 --> 00:08:10,666
[ප්රවේශය තහනම් බීප්]

148
00:08:10,750 --> 00:08:12,250
ඔබ වෙනසක් සඳහා උදව් කිරීමට උත්සාහ නොකරන්නේ ඇයි?

149
00:08:12,333 --> 00:08:13,916
[ඌරු හිස] මම උදව් කරනවා!

150
00:08:14,000 --> 00:08:20,666
ඕනෑම වටිනාකමක් ඇති ඔබගේ එකම අනුවාදය
ඔබේ පවුලට හෝ වෙනත් කෙනෙකුට Bond වේ.

151
00:08:20,750 --> 00:08:21,875
කට වහගන්න!

152
00:08:23,166 --> 00:08:26,791
[ඌරු හිස] ඔහ්, දෙවියනේ,
සුල්ෆි එන තරමට බේසික්.

153
00:08:26,875 --> 00:08:29,750
- ඔහුගේ උපන් දිනය උත්සාහ කරන්න, පැහැදිලිවම.
- ඔහ්!

154
00:08:30,582 --> 00:08:31,875
[සරදම්]

155
00:08:35,040 --> 00:08:36,625
-[ප්‍රවේශය තහනම් බීප්]
- ඔහ්, මගුලක්!

156
00:08:36,665 --> 00:08:38,457
[ඌරු හිස]
ඔබ ඔහුගේ උපන් දිනයවත් දන්නේ නැද්ද?

157
00:08:38,540 --> 00:08:42,332
සමහර මල්ලි ඔයා.
හරි, අපි දැන් ඉවරද?

158
00:08:42,415 --> 00:08:44,250
අපට නැවත වැඩට යා හැකිද?

159
00:08:47,708 --> 00:08:49,665
ආරක්ෂක උපදේශකයා?

160
00:08:49,750 --> 00:08:50,790
[ෂා] ඔහ්, ඔව්...

161
00:08:50,875 --> 00:08:55,083
[ඌරු හිස] ඔබ මෙතරම් උමතු වූවා නම්
ඔබේ ශිල්පය ගැන, ඔබට වෘත්තියක් ඇත.

162
00:08:55,165 --> 00:08:57,665
[සයිරන් ඈතින් විලාප දෙනවා]

163
00:08:58,833 --> 00:09:00,291
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

164
00:09:05,875 --> 00:09:06,875
[වාහන ගමන්]

165
00:09:06,958 --> 00:09:09,041
[දුම්රිය ස්ථානය නිවේදනය]
මෙය ආරක්ෂක පණිවිඩයකි.

166
00:09:09,125 --> 00:09:11,458
ඔබ යමක් දුටුවහොත්
ඒක හරි නෑ වගේ

167
00:09:11,541 --> 00:09:17,666
කාර්ය මණ්ඩලයට කතා කරන්න
හෝ 61016 ට බ්‍රිතාන්‍ය ප්‍රවාහන පොලිසියට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.

168
00:09:27,291 --> 00:09:29,250
[ඌරු හිස] මෙය කාලය නාස්ති කිරීමකි.

169
00:09:29,333 --> 00:09:31,208
-අපොයි!
-[ඌරු හිස] මොකක්ද?

170
00:09:31,291 --> 00:09:33,540
[ෂා] එර්, අපට ගැටලුවක් තිබේ.
අපිට බල්ලෝ ඉන්නවා.

171
00:09:33,625 --> 00:09:36,290
[ඌරු හිස] ඔහ්, ආදරණීය.
මම වියළි වයසක, ඔබට තේරෙනවා.

172
00:09:36,375 --> 00:09:37,540
දැන් හැරෙන්න.

173
00:09:37,625 --> 00:09:40,290
[ෂා] මට හැරෙන්න බැහැ.
ඔවුන් අපව හඳුනාගෙන ඇත. එය සැක සහිත වනු ඇත.

174
00:09:40,375 --> 00:09:43,665
[ඌරු හිස] ඔබ දහඩිය දැමූ දුඹුරු මිනිසෙකි
ලේ තැවරුණු ඩෆල් බෑගයක් සමඟ.

175
00:09:43,750 --> 00:09:45,750
ඔබ දැනටමත් සැක සහිතයි.

176
00:09:46,458 --> 00:09:48,958
අපි නිවී සැනසෙමු, හරිද?
පොඩ්ඩක් විශ්වාසය තියාගන්න.

177
00:09:49,833 --> 00:09:52,458
- මම නළුවෙක් නේද?
-[ඌරු හිස] ඔහ්, දෙවියනේ.

178
00:09:52,958 --> 00:09:54,040
[බල්ලා බුරයි]

179
00:09:54,125 --> 00:09:55,540
සමාවෙන්න සර්.

180
00:09:57,125 --> 00:09:58,458
මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

181
00:09:58,540 --> 00:09:59,875
මම කෝච්චියක් අල්ලගන්නවත් මෙතන නැහැ.

182
00:10:00,833 --> 00:10:02,958
[ඌරු හිස] අනේ දෙවියනේ...

183
00:10:03,041 --> 00:10:04,833
-[බල්ලා බුරමින්]
-[ඌරු හිස] නැහැ! නැහැ! ආපසු එන්න!

184
00:10:04,916 --> 00:10:06,916
- අපි බෑගය දෙස බැලුවොත් ඔබට කමක් නැද්ද?
- සමාවෙන්න?

185
00:10:07,000 --> 00:10:08,583
[ඌරු හිස] පහළට, කොල්ලා!

186
00:10:08,666 --> 00:10:11,791
- මොනවද සර් බෑග් එකේ තියෙන්නේ?
-[ඌරු හිස] නවතින්න, මගුල!

187
00:10:11,875 --> 00:10:13,750
-[K-9 නිලධාරියා] සර්?
- එය අවශ්ය නොවනු ඇත.

188
00:10:13,833 --> 00:10:15,541
[නොපැහැදිලි ලෙස කතා කිරීම]

189
00:10:18,958 --> 00:10:19,958
ඔව්.

190
00:10:22,208 --> 00:10:23,791
- ඔබ එසේ කියනවා නම්.
- හොඳ මිනිසා.

191
00:10:23,875 --> 00:10:25,458
[K-9 නිලධාරියා] සුභ දවසක්.

192
00:10:28,458 --> 00:10:29,541
ඔයා කොහොමද ඒක කළේ?

193
00:10:29,625 --> 00:10:31,083
හොඳයි, මට තවමත් උපක්‍රම කිහිපයක් තිබේ
මගේ කමිසය ඉහළට

194
00:10:31,166 --> 00:10:32,833
නීතිය ක්‍රියාත්මක කිරීම සම්බන්ධයෙන් ගත් කල.

195
00:10:33,790 --> 00:10:36,875
උස සුදු වෙන්න ලස්සන වෙන්න ඕන නේද?
-[සිනාසෙමින්]

196
00:10:36,958 --> 00:10:39,208
සාමාජිකත්වයට එහි වරප්‍රසාද ඇත.
ෂැල් වී?

197
00:10:40,625 --> 00:10:42,540
- ඒක සම්පූර්ණ අවුල් ජාලයක්.
-ම්ම්.

198
00:10:42,625 --> 00:10:44,583
- මම පොලිසියට යන්න උත්සාහ කළා.
- හොඳයි, ඔබේ පළමු වැරැද්ද එතනයි.

199
00:10:44,665 --> 00:10:47,040
අයියෝ මචන්.
අපි ඔයාගේ පවුල හොයාගෙන එන්නම්, හරිද?

200
00:10:47,790 --> 00:10:48,790
-හරි හරී. හරි හරී.
-ඔව්?

201
00:10:48,875 --> 00:10:52,040
ඔව්, ඔයා එහෙම කියන එක අහන්නත් සතුටක් දැනෙනවා.
මොකද කවුරුත් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

202
00:10:52,125 --> 00:10:54,415
[ඌරු හිස] මම ඔහුට කැමතියි.
ඔහු මට ආරක්ෂිත හැඟීමක් ඇති කරයි.

203
00:10:54,500 --> 00:10:57,290
මොනවා හරි කෝල් එකක් දෙන්නයි යන්නේ
කිල්නර් සිස්ටම් එක කියලා, හරිද?

204
00:10:57,375 --> 00:11:00,291
දැන්, වාසනාවකට,
වෙම්බ්ලි සීසීටීවී උපරිමයෙන් සවි කර ඇත.

205
00:11:00,375 --> 00:11:02,791
ඉතින් ඔබේ පවුලේ අය සිටියා නම්
ඇත්ත වශයෙන්ම ලන්ඩනයේ ඕනෑම වීදියක

206
00:11:02,875 --> 00:11:04,125
පසුගිය පැය අට තුළ,

207
00:11:04,208 --> 00:11:07,583
මට නිරීක්ෂණය කිරීමට හැකි වනු ඇත
ඔවුන්ගේ නිශ්චිත ස්ථානය අඟල දක්වා.

208
00:11:07,666 --> 00:11:10,416
මට පිං එකක් ලැබුණු විගස,
ඔබ මුලින්ම දැනගන්නවා, හරිද?

209
00:11:10,500 --> 00:11:13,041
- ඇත්තටම?
- ඔව් මචන්. ඔක්කොම හොඳයි.

210
00:11:13,125 --> 00:11:15,083
ඒක හරි පුදුමයි. ඔයාට ස්තූතියි.

211
00:11:15,166 --> 00:11:18,250
මට ඔයාව තේරුනේ නෑ,,,,
ඔබේ සමාගමට එවැනි ප්‍රවේශයක් තිබුණි.

212
00:11:18,333 --> 00:11:20,750
මගේ සමාගමට එහි ඇති විශාලතම ප්‍රවේශය ඇත.

213
00:11:20,833 --> 00:11:22,625
කමක් නැහැ? කණගාටු නොවන්න - බලන්න, සවන් දෙන්න.
මෙන්න කාරණය, හරිද?

214
00:11:22,708 --> 00:11:26,125
ඔබේ පවුල, අද ප්‍රශ්නය එයයි, ඔව්?
හෙට දවසේ ගැටලුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

215
00:11:26,208 --> 00:11:30,250
දැන්, ඔබට ප්‍රතික්‍රියාශීලී වීමට අවශ්‍යද,
නැත්නම් ඔබට ක්‍රියාශීලී වීමට අවශ්‍යද?

216
00:11:30,333 --> 00:11:32,290
- මට ක්‍රියාශීලී වීමට අවශ්‍යයි.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එසේ කරයි.

217
00:11:32,375 --> 00:11:34,750
ඔබ ඉන්නේ ප්‍රපාතයේ
දැවැන්ත දෙයක්,

218
00:11:34,833 --> 00:11:37,790
සහ ඒ සියලු පසුබෑම
ඔබ මෑතකදී අත්විඳින,

219
00:11:37,875 --> 00:11:40,333
එය නරක අතට හැරෙනු ඇත.
මාව විශ්වාස කරන්න, මම දන්නවා.

220
00:11:40,415 --> 00:11:42,083
මම විගණනය මග හැරියෙමි,

221
00:11:42,165 --> 00:11:44,915
සහ මගේ අපේක්ෂාවන් ඇත
ටොයිලට් එකට බැස්සා ඉතින්...

222
00:11:45,000 --> 00:11:48,665
අහන්න, මම මෙතන නැහැ
එය එසේ නම් දැන් ඔබට කතා කරනවා.

223
00:11:49,708 --> 00:11:50,708
මම කැමතිද?

224
00:11:51,665 --> 00:11:54,125
ඉතින් ඔබට පසුව ඔබේ නැවත කැඳවීම ලැබුණා, හරිද?

225
00:11:55,583 --> 00:11:56,750
- ඔව්.
- ඔව්...

226
00:11:56,833 --> 00:11:59,915
ඉතින් ඔයා එතනට යනවා,
ඔබ ඔබේ විගණනය කරන්න යනවා,

227
00:12:00,000 --> 00:12:01,125
සහ ඔබ කරන විට,

228
00:12:01,208 --> 00:12:05,458
එම "තීරණ ගන්නන්"
ඔබට පක්ෂව මූලික වනු ඇත.

229
00:12:09,375 --> 00:12:11,208
- මොකක්ද, මම --
- ඔබට තේරෙනවාද?

230
00:12:11,291 --> 00:12:12,458
හොඳයි, කොහොමද, කොහොමද ...

231
00:12:13,166 --> 00:12:14,708
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

232
00:12:19,708 --> 00:12:20,791
ඔබ MI5 ද?

233
00:12:23,375 --> 00:12:24,833
ඒකට කමක් නැහැ.

234
00:12:24,916 --> 00:12:26,208
ශුද්ධ මගුලක්. හරි හරී.

235
00:12:26,291 --> 00:12:27,333
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

236
00:12:27,416 --> 00:12:29,166
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. හරි, මට සවන් දෙන්න.

237
00:12:29,875 --> 00:12:32,540
මම එකම ඇමතුමයි
ඔබ කවදා හෝ සෑදීමට අවශ්ය වනු ඇත.

238
00:12:34,125 --> 00:12:35,125
අපට ඔබේ පිටුපස ඇත.

239
00:12:38,458 --> 00:12:39,665
කුමක් ද?

240
00:12:39,750 --> 00:12:41,958
- ඇල්ලීමක් තියෙනවා නේද?
- නෑ...

241
00:12:42,875 --> 00:12:47,540
මම කිව්වේ, බලන්න, හැම සම්බන්ධයක්ම
පාරවල් දෙකේ පාරක් නේද? ඉතින්...

242
00:12:49,083 --> 00:12:52,500
මූලික වශයෙන්, අපි කරන්න උත්සාහ කරන්නේ,
අපිට පාලම් හදන්න ඕන...

243
00:12:52,583 --> 00:12:54,290
er, ඔබේ ප්‍රජාවට.

244
00:12:54,375 --> 00:12:57,915
සහ එය සිදු කිරීම සඳහා,
අපි ඔබ වැනි පුද්ගලයන් මත රඳා සිටිමු

245
00:12:58,000 --> 00:13:00,083
හුදෙක් අපට උපකාර කිරීමට, erm, පණිවිඩ යැවීම.

246
00:13:00,166 --> 00:13:03,750
ඔබ දන්නවා, ප්‍රකට මුස්ලිම්වරයෙකු ලෙස,
සහ ඉක්මනින් වැඩි වනු ඇත,

247
00:13:03,833 --> 00:13:06,333
ඔබේ හඬ,
එය විශාල බරක් දරයි, ෂා.

248
00:13:06,416 --> 00:13:08,916
ඒ නිසා අපි එය භාවිතා කරමු. ඔව්?

249
00:13:10,375 --> 00:13:11,791
හරි.

250
00:13:11,875 --> 00:13:14,333
[ඌරු හිස] ෂා, අපි පැති තීරුව යමු. දැන්!

251
00:13:14,416 --> 00:13:16,583
අපි හොඳ මිනිස්සු බව මතක තබා ගන්න. ඔව්?

252
00:13:16,666 --> 00:13:17,833
ඒක අමතක කරන්න එපා.

253
00:13:18,458 --> 00:13:19,500
[ඌරු හිස] ෂා!

254
00:13:20,583 --> 00:13:22,666
පැහැදිලිවම. මට ඕන ටොයිලට් එක විතරයි.
මම ඉක්මනට එන්නම්.

255
00:13:22,750 --> 00:13:25,000
- හරි, යාලුවනේ, ඔව්.
- කොහේවත් යන්න එපා. ඔයාට ස්තූතියි.

256
00:13:25,083 --> 00:13:26,458
මම මෙතන ඉන්නම්.

257
00:13:29,916 --> 00:13:33,540
ඉතින්? මම කිව්වේ, ඒක ජරාවක් වගේ සෙවනැල්ලක් වගේ. නැද්ද?

258
00:13:33,625 --> 00:13:35,000
[ඌරු හිස] ෂා, මම වැරදියි.

259
00:13:35,083 --> 00:13:39,290
නයිජල් වෙත යාම විශිෂ්ට පහරක් විය,
අහම්බයක් වුවද.

260
00:13:39,375 --> 00:13:42,458
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඔහුට අවශ්‍ය මා ගොදුරක් වීමටයි!

261
00:13:42,540 --> 00:13:46,083
[ඌරු හිස] Snitch? ඔහු ඔබෙන් අසන්නේ නැත
අයතුල්ලාව මධු උගුලකට හසු කර ගැනීමට, ඔහු නේද?

262
00:13:46,165 --> 00:13:51,665
ඔහු ඔබට ජීවිත කාලය පුරාම භූමිකාවක් පිරිනමයි
සමහර සැහැල්ලු PR වැඩ සඳහා හුවමාරුව.

263
00:13:51,750 --> 00:13:53,915
- මම විකිණෙන ආහාර සපයන්නෙක් නොවේ, සමාවෙන්න.
- විකුනන්නද?

264
00:13:54,000 --> 00:13:57,333
හොඳයි, මට සමාවෙන්න, නෙල්සන් මැන්ඩෙලාට වද දෙනවා.

265
00:13:57,415 --> 00:14:01,750
ඔබට ෆ්‍රැන්චයිස් එකක රඟපාන්න අවශ්‍යයි
නිර්භීතව ඔරලෝසු විකුණන බව,

266
00:14:01,833 --> 00:14:05,000
කාර් සහ බ්‍රිතාන්‍ය රහස් සේවය.

267
00:14:05,083 --> 00:14:09,041
එකම මාර්ගය මෙයයි
ඔබ මෙම භූමිකාව ඉටු කරනු ඇත.

268
00:14:10,000 --> 00:14:12,916
මම හිතන්නේ මම නිතරම හිතුවා
මම නියෝජනය කරපු කෙනෙක්...

269
00:14:13,416 --> 00:14:17,458
අපි ඔවුන්ට.
ඔයා දන්නවනේ, ඒවා අපිට කෙලවන්නේ නැහැ.

270
00:14:17,541 --> 00:14:20,791
[ඌරු හිස] ඔබ නියෝජනය කරන්නේ නැත
ඔවුන් හෝ අපි.

271
00:14:20,875 --> 00:14:24,458
මේ ඔයා ගැනයි ෂාහ්
සහ ඔබ විය යුත්තේ කවුරුන්ද යන්නයි.

272
00:14:24,541 --> 00:14:28,416
සහ සරලව කිවහොත්, ඔබට වීමට අවශ්‍යද?
වැසිකිළියක ඌරෙකුගේ හිස සමඟ කතා කිරීම,

273
00:14:28,500 --> 00:14:30,708
ඔබේ වෘත්තිය ගැන භීතිය
සහ ඔබේ පවුල,

274
00:14:30,791 --> 00:14:36,333
නැත්නම් ඔබට වීරයා වීමට අවශ්‍යද?
මේ කතාවෙන්? අන්තිම ජරා වීරයා.

275
00:14:36,415 --> 00:14:39,540
ඒ මගේ මිතුරා,
මේසය මත ඇති දේ වේ.

276
00:14:54,790 --> 00:14:55,790
[ඌරු හිස] ෂා?

277
00:14:57,333 --> 00:15:00,708
ෂා මොනවද මචන් ඔය කරන්නේ?

278
00:15:02,083 --> 00:15:03,083
ආයුබෝවන්?

279
00:15:03,166 --> 00:15:04,208
මම improvising කරනවා.

280
00:15:04,291 --> 00:15:06,583
[ඌරු හිස] ඔහ්, දෙවියනේ. නළුවන්!

281
00:15:09,458 --> 00:15:10,666
[ශූෂ්]

282
00:15:15,250 --> 00:15:16,250
මගුලක්.

283
00:15:19,916 --> 00:15:21,333
[දැඩි සංගීත වාදනය]

284
00:15:26,708 --> 00:15:27,750
මගුලක්.

285
00:15:38,083 --> 00:15:39,250
චලනය කරන්න!

286
00:15:45,875 --> 00:15:46,915
පරිස්සමෙන්!

287
00:15:51,375 --> 00:15:52,375
[ඇහෙන්නේ නැත]

288
00:16:07,833 --> 00:16:09,458
[ඌරු හිස] හරි, හරි.

289
00:16:09,541 --> 00:16:12,000
සාතන්ගේ හිතේ හැටියට ඔයා මොනවද කළේ?

290
00:16:12,083 --> 00:16:13,791
අපි මේ ළඟින් හිටියා.

291
00:16:15,458 --> 00:16:16,458
මට පිළිතුරු දෙන්න!

292
00:16:17,166 --> 00:16:20,041
-ආයුබෝවන්?
-[ඌරු හිස] ඔහ්, දෙවියනේ, තවත් දියුණු කරන්න.

293
00:16:20,125 --> 00:16:23,500
කවුරුත් බලන්නේ නෑ,
ඔබ malodorous piss-flap.

294
00:16:23,583 --> 00:16:24,625
මොකක්ද මචන් උබේ ප්‍රශ්නේ?

295
00:16:24,708 --> 00:16:29,250
මට තියෙන ප්‍රශ්නේ මම ඔයා ගැන හිතන එක ෂා.
මට ඔයාව හොඳ කරන්න ඕන.

296
00:16:29,333 --> 00:16:30,791
නැහැ, ඔබ කියන නිසා
ඔබ මට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරන බව,

297
00:16:30,875 --> 00:16:32,208
නමුත් ඔබ කරන්නේ මට ජරාව කිරීමයි!

298
00:16:32,290 --> 00:16:35,833
[ඌරු හිස] එය දැඩි ආදරයකි,
ඔබට තේරෙන එකම හඬ එයයි.

299
00:16:35,915 --> 00:16:38,000
මම ඔබට නින්දා කරන්නේ නම්, එය ඔබව බේරා ගැනීමට ය

300
00:16:38,083 --> 00:16:42,040
විශාල නින්දාවකින්
ඔබ ලෙසම සිටීම!

301
00:16:42,125 --> 00:16:43,250
ඔබට සන්සුන් වීමට අවශ්‍යයි.

302
00:16:44,458 --> 00:16:45,500
මම දැන් පාලනය කරනවා.

303
00:16:47,208 --> 00:16:48,665
ඒ වගේම මම දන්නවා අපි කොහෙද යන්නේ කියලා.

304
00:16:50,625 --> 00:16:53,958
[ඌරු හිස] නැහැ, නැහැ, නැහැ!
කරුණාකර මට බොරු කියන්න එපා.

305
00:16:55,333 --> 00:16:56,458
ඔබට මාව අවශ්‍යයි.

306
00:17:21,708 --> 00:17:24,540
[ඌරු හිස] හොඳයි,
මම ඔබේ ආකාරයෙන් දේවල් උත්සාහ කිරීමට සූදානම්.

307
00:17:24,625 --> 00:17:29,333
ඒත් අපිට Bond වෙන්න ඕන නම්,
ඇයි අපි තලේබාන් මූලස්ථානයේ ඉන්නේ?

308
00:17:29,416 --> 00:17:32,583
මේ ම්ලේච්ඡ කුඩා Ewoks
අපව පමණක් රඳවා ගන්න.

309
00:17:35,291 --> 00:17:37,000
මාව මෙතනින් දාලා යන්න එපා!

310
00:17:39,375 --> 00:17:41,750
[මෘදු සංගීත වාදනය]

311
00:17:56,625 --> 00:17:58,833
[නොපැහැදිලි යාච්ඤා]

312
00:18:02,125 --> 00:18:03,625
[ෂා] සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.

313
00:18:04,375 --> 00:18:07,083
මට සමාවෙන්න? අස්සලාමු-අලයිකුම්.
මාමා? කරුණාකර මට වචනයක් දිය හැකිද?

314
00:18:07,166 --> 00:18:09,291
ඇයි මට අංකල් කියන්නේ?
අපි එකම වයසේ.

315
00:18:09,375 --> 00:18:11,333
අපිද? මම කිව්වේ, මට සමාවෙන්න.

316
00:18:11,416 --> 00:18:13,666
ඇත්තටම මම ආවේ කෙනෙක් හොයන්න.

317
00:18:13,750 --> 00:18:17,250
අතුරුදන් වූ කෙනෙක්. මගේ සහෝදරයා.
සුල්ෆි? මම හිතන්නේ ඔබ ඔහුව දන්නවා.

318
00:18:17,333 --> 00:18:20,500
ඔහු කැබ් රථ කරන ලොකු මිනිහා.
ඔබ, ඔබ ඔහුව දැක තිබේද?

319
00:18:20,583 --> 00:18:22,625
සලාම්, අපි දැන් ඉන්නේ
යාච්ඤාව ආරම්භ කිරීමට.

320
00:18:22,708 --> 00:18:24,166
එන්න අප හා එක්වන්න,
ඊට පස්සේ, අපිට කතා කරන්න පුළුවන්.

321
00:18:24,250 --> 00:18:26,625
[ෂා] හරි.
ඒක ටිකක් හදිසි වැඩක් විතරයි.

322
00:18:26,708 --> 00:18:28,750
මට සමාවෙන්න. අස්සලාමු-අලයිකුම්, සැමට.

323
00:18:28,833 --> 00:18:30,541
මගේ පවුල අතුරුදහන් වෙලා.

324
00:18:30,625 --> 00:18:34,625
අර්ම්, මගේ දෙමාපියන්,
පර්වේස් ලතීෆ් සහ මගේ මව තහිරා ලතීෆ්.

325
00:18:34,708 --> 00:18:37,583
මගේ සහෝදරයන් වන සුල්ෆි සහ Q-urrat-ul-ain?

326
00:18:38,541 --> 00:18:41,916
මම හිතන්නේ ඔයාලා සමහර ඒවා දන්නවා.
මම නිකමට හිතුවේ එහෙමද කියලා...

327
00:18:43,166 --> 00:18:44,333
ඔබ යමක් අසා ඇති නම්.

328
00:18:44,416 --> 00:18:46,208
මම කාව හරි බලාපොරොත්තු උනා විතරයි
උදව් කිරීමට හැකි විය හැකිය.

329
00:18:46,291 --> 00:18:47,333
[මිනිසා] ඌරා!

330
00:18:48,166 --> 00:18:51,875
ඌරු හිස! ඌරා! ඌරු හිස!
[වෙනත් භාෂාව කතා කිරීම]

331
00:18:52,666 --> 00:18:54,666
[ඉංග්‍රීසියෙන්] කවුරුහරි ඌරෙකුගේ හිසක් දමා ඇත
ඉදිරිපස ගේට්ටුවේ.

332
00:18:54,750 --> 00:18:55,916
[සියලු හුස්ම හිරවීම]

333
00:18:57,375 --> 00:19:00,375
ඔබ බොහෝ විට
හොඳම දේ... තනියම දාලා යන එක. එය...

334
00:19:04,375 --> 00:19:05,708
හොඳයි, ඒක...

335
00:19:05,791 --> 00:19:07,083
එයා මාත් එක්ක ඉන්නවා.

336
00:19:07,166 --> 00:19:09,000
ඒක... මගේ!

337
00:19:09,083 --> 00:19:10,708
ඒක මගේ. [සිනාසෙයි]

338
00:19:10,791 --> 00:19:12,875
[සභාව කෑගසමින්]

339
00:19:15,458 --> 00:19:17,083
[මිනිසා] මෙතනින් යන්න! චලනය කරන්න!

340
00:19:19,000 --> 00:19:20,958
[ඌරු හිස] අනෙක් පැත්තට යන්න!

341
00:19:21,041 --> 00:19:22,541
[කෑගැසීම දිගටම]

342
00:19:22,625 --> 00:19:24,375
[ඌරු හිස] ඉක්මන් කරන්න, මෙන්න!

343
00:19:30,458 --> 00:19:31,458
[ෂා කෙඳිරිගාමින්]

344
00:19:43,708 --> 00:19:44,708
[සම හිස] ඔයි!

345
00:19:46,083 --> 00:19:47,083
ඔහුව ගන්න!

346
00:19:48,083 --> 00:19:49,208
පකිය ගන්න!

347
00:19:49,291 --> 00:19:52,250
[ඌරු හිස] ෂිට්!
බලන්න ඔයා කරපු දේ ෂා.

348
00:19:58,125 --> 00:20:00,000
ඔබ මට සමාව දීමට ණයයි, මිත්‍රයා!

349
00:20:00,625 --> 00:20:02,541
ඇල්ගොරිතම සඳහා තත්පර 90 ට අඩු, ඔව්?

350
00:20:04,750 --> 00:20:08,041
[ඌරු හිස] මම ඔබට කිව්වා,
ඔබේ අසාර්ථකත්වය ඔබ වෙත ළඟා වනු ඇත.

351
00:20:08,125 --> 00:20:11,625
-IDF අවජාතකයා!
- ඔබව බඳවා ගත්තේ කවුද? මොසාඩ්?

352
00:20:11,708 --> 00:20:13,666
-IDF!
- 100% මොසාඩ්.

353
00:20:13,750 --> 00:20:15,250
[ඌරු හිස] මම ඔබට කීවෙමි.

354
00:20:15,333 --> 00:20:16,416
[කාන්තාව] ඔහු දේව් පටෙල් නොවේ.

355
00:20:16,500 --> 00:20:18,458
එයා ගොඩක් කොටයි.

356
00:20:19,333 --> 00:20:21,458
[ඌරු හිස]
ඔබට ඒවා තනිවම හැසිරවිය නොහැක.

357
00:20:22,375 --> 00:20:24,916
මම කිව්වා ඔයා වෙන්න ඕන කියලා...

358
00:20:29,250 --> 00:20:30,250
ඔහු.

359
00:20:52,166 --> 00:20:53,541
[දැඩි සංගීත වාදනය]

360
00:20:57,333 --> 00:20:58,416
[කොඳුරමින්]

361
00:21:13,708 --> 00:21:14,708
[කොඳුරමින්]

362
00:21:17,125 --> 00:21:19,000
[කෑගසමින්]

363
00:21:20,583 --> 00:21:22,333
[කොඳුරමින්]

364
00:21:32,125 --> 00:21:33,666
[කාන්තාව කෙඳිරිගායි]

365
00:21:37,208 --> 00:21:38,208
[ඌරු හිස] ඔව්.

366
00:21:39,291 --> 00:21:43,458
ඔව්, ශක්තිමත් අය දුර්වලයා වෙනුවට ආදේශ කළ යුතුය.

367
00:21:48,916 --> 00:21:51,041
දැන් ඔබේ වාරය, ෂා.

368
00:21:51,125 --> 00:21:53,083
[දැඩි සංගීත වාදනය]

369
00:22:02,041 --> 00:22:03,041
[හෝන්ක් හෝන්]

370
00:22:14,875 --> 00:22:17,291
[ඌරු හිස] එකම මාර්ගය මෙයයි.

371
00:22:17,375 --> 00:22:19,708
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? යටත් වෙන්න!

372
00:22:20,958 --> 00:22:22,375
යටත් වෙන්න!

373
00:22:37,708 --> 00:22:38,750
-[ටයර් කෑගැසීම]
-[ෂා මැසිවිලි නඟයි]

374
00:22:51,916 --> 00:22:52,916
[කෙඳිරිගාමින්]

375
00:22:55,458 --> 00:22:56,958
[කාන්තාව] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඔබ හොඳින්ද?

376
00:22:57,041 --> 00:22:58,041
[කෙඳිරිගාමින්]

377
00:23:05,500 --> 00:23:08,083
නෑ... නෑ...

378
00:23:13,000 --> 00:23:15,375
නෑ... නෑ...

379
00:23:18,750 --> 00:23:20,791
[ඌරු හිස] එය කොතරම් නරකද?

380
00:23:20,875 --> 00:23:22,250
නෑ නෑ නෑ. ඒක නරක නැහැ. ඒක නරක නැහැ.

381
00:23:22,333 --> 00:23:25,208
- ඒක ගොඩක් නරක නැහැ.
- මට දැනෙනවා ඒක හරිම නරකයි කියලා.

382
00:23:25,291 --> 00:23:27,083
මට ඇහැක් නැති වෙනවා වගේ දැනෙනවා.

383
00:23:27,166 --> 00:23:28,583
මට ඇසක් නැතිද?

384
00:23:28,666 --> 00:23:32,000
ඔයාට සනීප වෙයි නේද?
ඔයාට සනීප වෙයි.

385
00:23:32,083 --> 00:23:35,666
[ඌරු හිස] ඔහ්, එය සීතලයි.
හරිම සීතලයි.

386
00:23:35,750 --> 00:23:37,541
මට මැරෙන්න ඕන නෑ.

387
00:23:37,625 --> 00:23:39,666
[ෂා] ඉන්න! මට ඔයා නැතුව මේක කරන්න බෑ.

388
00:23:39,750 --> 00:23:42,958
[ඌරු හිස] මම දන්නවා. ඇත්තටම ඔයාට බැහැ.

389
00:23:43,041 --> 00:23:45,708
ඒ අනිත් මිනිහා ඒත්

390
00:23:45,791 --> 00:23:49,750
ඔබ පසුපස හඹා එන තැනැත්තාට හැකියාවක් තිබුණි.

391
00:23:49,833 --> 00:23:53,041
ඇයි? ඔබ විරුද්ධ වූයේ ඇයි?

392
00:23:53,750 --> 00:23:54,791
[ෂා] ඔබ මට කියන්න.

393
00:23:54,875 --> 00:23:58,208
එය ලබාගන්නේ ඔබට පමණි.
ඔයා තමයි මාව ගන්න එකම කෙනා.

394
00:23:58,708 --> 00:24:00,041
ඒකයි මට ඔයාව ඕන.

395
00:24:01,500 --> 00:24:02,625
ඒත් මම දන්නෙත් නෑ...

396
00:24:04,291 --> 00:24:05,375
ඔබ කවුද.

397
00:24:05,458 --> 00:24:09,000
[ඌරු හිස]
මම ඔබට අවශ්‍ය තැනැත්තා විය,

398
00:24:09,083 --> 00:24:12,208
කටහඬ ඇතුලේ සැඟවිලා
පැට්‍රික් ස්ටුවර්ට්ගේ.

399
00:24:12,916 --> 00:24:14,375
මොකක්ද අමුතුයි.

400
00:24:14,458 --> 00:24:15,791
[සිනාසෙයි]

401
00:24:16,333 --> 00:24:19,291
[ඌරු හිස]
ඔබට එය ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

402
00:24:19,375 --> 00:24:20,416
[සිනාසෙයි]

403
00:24:20,500 --> 00:24:22,041
[ෂා] නැහැ, නැහැ, නැහැ. යන්න එපා.

404
00:24:22,125 --> 00:24:25,125
නෑ-- අපි කණ්ඩායමක්, හරිද?

405
00:24:25,750 --> 00:24:28,291
[ඌරු හිස] මා නොමැතිව වාසනාව.

406
00:24:30,833 --> 00:24:32,000
[දුර්වල] ඩික්හෙඩ්.

407
00:24:33,500 --> 00:24:34,500
හේයි...

408
00:24:36,083 --> 00:24:37,083
හේයි.

409
00:24:39,083 --> 00:24:40,083
හේයි!

410
00:24:42,125 --> 00:24:45,166
[සංගීත වාදනය]

411
00:24:51,125 --> 00:24:57,041
d ඒ සියල්ලේ මිල පමණක් d

412
00:25:03,208 --> 00:25:07,875
d ඒ සියල්ලේ මිල පමණක් d

413
00:25:16,541 --> 00:25:19,500
d එය මෙම බිත්ති මත ලියා ඇත d

414
00:25:19,583 --> 00:25:22,458
d නැගීම සහ වැටීම හරහා d

415
00:25:22,541 --> 00:25:28,500
d මම දන්නවා මට රඟපාන්න බැහැ කියලා
මෙය කිසිදා අවසන් නොවන බව ඩී

416
00:25:28,583 --> 00:25:32,875
d අවසානයේ අපි මැරෙනවා නම්
එතකොට අපේ පාඩුව... ඩී

417
00:25:32,958 --> 00:25:38,916
d හොඳයි, ඒ සියල්ලේම මිල d

418
00:25:41,916 --> 00:25:45,916
Preuzeto www.titlovi.com වෙතින්